– Prezentacja filmu Pawła Kulika „Do mnie wciąż przylatują ptaki” o malarce Wiesławie Markiewicz, która po ponad 40 latach twórczości wyrusza w podróż w głąb wspomnień i przeszłości. Przypomina sobie mistrzów, przyjaciół i artystów, którzy mieli wpływ na jej drogę artystyczną. Wzruszająca notatka z 30. urodzin wywołuje refleksje nad upływającym czasem, przemijaniem i potrzebą uporządkowania życia. Kulik tworzy filmowy portret życia artystycznego, pełen emocji, wspomnień i archiwalnych zdjęć, który zachęca widza do osobistej refleksji nad przemijaniem.

– Debata / Po projekcji filmu zapraszamy do udziału w polsko-niemieckiej debacie, która stanie się początkiem długofalowej rozmowy o przyszłości naszej kultury i tożsamości regionalnej. Wydarzenie odbędzie się w ramach projektu „5 plus 5 – spotkanie twórcze o regionie” i ma na celu wypracowanie fundamentów wspólnej polityki kulturalnej, która będzie nas rozwijać przez najbliższe dwie dekady. Debata ta to szansa, by wspólnie zastanowić się nad kierunkami rozwoju Pomorza Zachodniego. Z udziałem specjalistów i działaczy z Polski oraz Niemiec omówimy, jak nasze wspólne dziedzictwo kulturowe i historyczne może stać się źródłem inspiracji dla przyszłych pokoleń, jednocześnie przyciągając uwagę turystów i wzmacniając więzi między sąsiadującymi regionami. Zachęcamy do obecności każdego, kto czuje, że kultura i tradycja Pomorza są wartościami wartymi pielęgnowania i przekazywania dalej. Zapraszamy

8.11.2024
Drugiego dnia zapraszamy na warsztaty artystyczne:

9:30 – 12:30 Warsztaty z liternictwa poprowadzi profesor Andrzej Tomczak – wybitny malarz, grafik i scenograf, od ponad pięćdziesięciu lat związany ze Szczecinem. Na swoim koncie ma liczne realizacje w dziedzinach plakatu, ilustracji, grafiki książkowej, znaków graficznych, wystawiennictwa oraz scenografii teatralnej i telewizyjnej. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków Okręg Szczeciński oraz laureatem wielu nagród w dziedzinie plakatu, rysunku i ilustracji. Współzałożyciel Wyższej Szkoły Sztuki Użytkowej w Szczecinie, gdzie kierował Pracownią Projektowania Znaku i Identyfikacji Wizualnej, a także współtworzył Akademię Sztuki w Szczecinie, kierując tam Katedrą Grafiki Projektowej.

13:00 – 16:00 Warsztaty z rysunku i malarstwa poprowadzi Agata Mazuś, artysta plastyk, specjalizuje się w malarstwie sztalugowym (olej, pastel, gwasz), malarstwie ściennym (trompe l’oeil) oraz tkaninach unikatowych (gobeliny, makaty). Członek Związku Polskich Artystów Plastyków Okręg Szczeciński.
Warsztaty odbędą się w Galerii Kierat, gdzie poznają Państwo tajniki liternictwa — sztuki niegdyś niezwykle popularnej, a dziś wciąż obecnej w malarstwie, rysunku, a nawet marketingu. Będzie to okazja do samodzielnego wypróbowania różnych technik i materiałów oraz stworzenia własnych prac pod okiem doświadczonego mistrza. To również szansa na bliższe poznanie lokalnych artystów, którzy współtworzyli artystyczne oblicze naszego miasta. Zapraszamy!

17:00 Wernisaż „5 plus 5”
W galerii „Mały Kierat” odbędzie się uroczyste otwarcie wystawy pt. „5 plus 5”, która połączy twórczość artystów z Polski i Niemiec. W trakcie wydarzenia artyści przybliżą swoją twórczość oraz opowiedzą o tym, jak region, w którym żyją i tworzą, wpływa na ich dzieła. Tematem przewodnim wystawy będzie krajobraz, a sposób jego interpretacji i przekaz zależy wyłącznie od indywidualnej wizji każdego z twórców.

Wstęp wolny.
Zapisy: biuro@zpap.szczecin.pl

Projekt dofinansowany z budżetu Miasta Szczecin

………………………………………………………………………………………………………………………
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir laden Sie herzlich zu den KREATIVEN TREFFEN „5 plus 5“ ein:

7.11.2024 ab 18:00 Uhr

– Präsentation des Films von Paweł Kulik „Do mnie wciąż przylatują ptaki“ über die Malerin Wiesława Markiewicz, die nach über 40 Jahren künstlerischer Tätigkeit eine Reise in die Tiefe ihrer Erinnerungen und Vergangenheit unternimmt. Sie erinnert sich an Meister, Freunde und Künstler, die Einfluss auf ihren künstlerischen Weg hatten. Eine berührende Notiz zu ihrem 30. Geburtstag regt zu Reflexionen über die vergehende Zeit, das Vergehen und die Notwendigkeit an, das Leben zu ordnen. Kulik schafft ein filmisches Porträt des künstlerischen Lebens, voller Emotionen, Erinnerungen und Archivbilder, das den Zuschauer zur persönlichen Reflexion über das Vergehen anregt.

– Debatte/ Nach der Filmvorführung laden wir zur Teilnahme an einer deutsch-polnischen Debatte ein, die den Beginn eines langfristigen Gesprächs über die Zukunft unserer Kultur und regionale Identität markieren wird. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts „5 plus 5 – kreatives Treffen zur Region“ statt und zielt darauf ab, Grundlagen für eine gemeinsame Kulturpolitik zu erarbeiten, die uns in den nächsten zwei Jahrzehnten weiterentwickeln wird. Diese Debatte ist eine Chance, gemeinsam über die Entwicklungsrichtungen der Region Westpommern nachzudenken. Mit Fachleuten und Akteuren aus Polen und Deutschland werden wir erörtern, wie unser gemeinsames kulturelles und historisches Erbe eine Inspirationsquelle für zukünftige Generationen sein kann, während es gleichzeitig die Aufmerksamkeit von Touristen auf sich zieht und die Bindungen zwischen den benachbarten Regionen stärkt. Wir laden jeden ein, der das Gefühl hat, dass die Kultur und Tradition Pommerns Werte sind, die es wert sind, gepflegt und weitergegeben zu werden.

8.11.2024
Am zweiten Tag laden wir zu künstlerischen Workshops ein:

9:30 – 12:30 Uhr: Workshop für Schriftgestaltung, geleitet von Professor Andrzej Tomczak – einem herausragenden Maler, Grafiker und Szenografen, der seit über fünfzig Jahren mit Stettin verbunden ist. Er hat zahlreiche Arbeiten in den Bereichen Plakat, Illustration, Buchgrafik, grafische Zeichen, Ausstellungsgestaltung sowie Theater- und Fernsehszenografie realisiert. Er ist Mitglied des Związku Polskich Artystów Plastyków Okręg Szczeciński und Preisträger zahlreicher Auszeichnungen im Bereich Plakat, Zeichnung und Illustration. Mitbegründer der Hochschule für Angewandte Kunst in Stettin, wo er die Abteilung für Zeichen- und visuelle Identitätsgestaltung leitete, und er hat auch die Akademie der Künste in Stettin mitgegründet, wo er die Abteilung für Projektgrafik leitete.

13:00 – 16:00 Uhr: Workshop für Zeichnung und Malerei, geleitet von Agata Mazuś, einer plastischen Künstlerin, die sich auf Staffelei-Malerei (Öl, Pastell, Gouache), Wandmalerei (Trompe l’oeil) und einzigartige Stoffe (Gobelin, Makata) spezialisiert hat. Sie ist Mitglied des Związku Polskich Artystów Plastyków Okręg Szczeciński.

Die Workshops finden in der Galerie Kierat statt, wo Sie die Geheimnisse der Schriftgestaltung kennenlernen – einer einst äußerst beliebten Kunst, die heute noch in der Malerei, Zeichnung und sogar im Marketing präsent ist. Dies wird die Gelegenheit sein, verschiedene Techniken und Materialien selbst auszuprobieren und eigene Arbeiten unter der Anleitung eines erfahrenen Meisters zu schaffen. Es ist auch eine Chance, die lokalen Künstler näher kennenzulernen, die das künstlerische Antlitz unserer Stadt mitgestaltet haben. Wir laden Sie ein!

17:00 Uhr: Vernissage „5 plus 5“
In der Galerie „Mały Kierat“ findet die feierliche Eröffnung der Ausstellung „5 plus 5“ statt, die die Werke von Künstlern aus Polen und Deutschland verbindet. Während der Veranstaltung werden die Künstler ihre Arbeiten vorstellen und darüber berichten, wie die Region, in der sie leben und arbeiten, ihre Werke beeinflusst. Das zentrale Thema der Ausstellung ist die Landschaft, und die Art und Weise, wie sie interpretiert und vermittelt wird, hängt ausschließlich von der individuellen Vision jedes Künstlers ab.

Der Eintritt ist frei.

Anmeldungen: biuro@zpap.szczecin.pl